Tokyo Children's Garden Commerce Disclosure
特定商取引法に基づく表記
販売事業者名 / Legal Name
Tokyo Children’s Garden
事業者の所在地 / Address
S-1, 5-2-9 Minamiazabu
Minato-ku, Tokyo, 106-0047
Japan
事業者の電話番号 / Phone Number
Tel/Fax: +81-3-6721-9336
メールアドレス / Email Address
運営統括責任者 / Head of Operations
Hisao Ihara & Ann Nishigaya
追加料金 / Additional Fees
銀行振込でのお支払いの場合、振込手数料はお客様のご負担となります。
For payments made by bank transfer, the customer is responsible for any applicable bank transfer fees.
販売価格 / Price
各プログラムページに表示された金額が販売価格となります。
The amount displayed on each program registration page constitutes the final sales price.
返品・交換に関する規定 / Exchanges & Returns Policy
各プログラムのキャンセルおよび返金に関する規定は、それぞれのプログラムページに記載されたキャンセルポリシーに従います。
Due to the nature of the program, cancellations and refunds are handled in accordance with the cancellation policy stated on each program registration page.
引渡し時期 / Delivery Times
お支払い確認後、登録は確定し、必要な詳細情報をお送りします。
Registration will be confirmed and relevant program information will be sent after payment has been verified.
受け付け可能な決済手段 / Accepted Payment Methods
原則として、銀行振込にてお支払いいただきます。
プログラムの内容および実施時期により、クレジットカード決済をご利用いただける場合がございます。各お申込みページにてご確認ください。
In principle, payment is made by bank transfer.
Depending on the specific program and timing, credit card payment may be available. Please confirm on the respective registration page.
決済期間 / Payment Period
クレジットカード決済の場合はただちに処理されます。銀行振込の場合は、請求書発行後7日以内にお支払いください。
Credit card payments are processed immediately. For bank transfers, please make payment within 7 days of receiving the invoice.